Phát sinh và Thay đổi trong Hợp đồng Xây dựng luôn là đề tài thu hút sự quan tâm của không chỉ Chủ Đầu tư, Nhà thầu, Kỹ sư mà cả Luật sư, Thẩm phán và Trọng tài viên. Đối với mỗi Bên, tùy vào mức độ tham gia của mình đều có những quan điểm khác nhau về Phát sinh và Thay đổi trong Hợp đồng Xây dựng.
Do vậy, để có góc nhìn khách quan hơn, toàn diện hơn, bao quát hơn và đa chiều hơn về chủ đề Phát và Thay đổi trong Hợp đồng Xây dựng, CNC đã vinh hạnh cùng đồng hành với Hội Pháp luật Xây dựng Việt Nam (SCLVN) tổ chức thành công Hội thảo về chủ đề “Phát sinh và Thay đổi trong Hợp đồng Xây dựng” vào ngày 13/10/2023 tại Trường đại học Luật Tp. Hồ Chí Minh.
CNC nhận thư cảm ơn từ SCLVN
Tham gia Hội thảo lần này, Luật sư Trần Phạm Hoàng Tùng trực tiếp điều phối Phiên A – “Các nguyên nhân và giải pháp quản lý thay đổi và phát sinh trong các dự án xây dựng tại Việt Nam“, trình bày quan điểm của những người hành nghề tại Việt Nam về những nguyên nhân cơ bản, thường thấy dẫn đến những Phát sinh và Thay đổi trong Hợp đồng Xây dựng từ đó đưa ra những giải pháp, kiến nghị cần thiết để giúp Các Bên tránh được các tranh chấp, bất đồng có liên quan đến Phát sinh và Thay đổi trong Hợp đồng Xây dựng.
Luật sư Trần Phạm Hoàng Tùng phát biểu khai mạc Phiên A
Luật sư Trần Phạm Hoàng Tùng điều phối viên Phiên A
Diễn giả Phiên A trao đổi về tình huống thực tiễn liên quan đến Phát sinh và Thay đổi
Diễn giả Phiên A chụp hình lưu niệm
Thực tế Hội thảo đã chứng minh, việc áp dụng các quy định về Phát sinh và Thay đổi trong Hợp đồng xây dựng vẫn còn nhiều bất cập, gây ra nhiều khó khăn, vướng mắc giữa Các Bên. Thậm chí, ý nghĩa của cụm từ Phát sinh và Thay đổi cũng không được hiểu một cách thống nhất.
Khách mời đặt câu hỏi tại Hội thảo
Có thể thấy, nguồn gốc của những khó khăn, bất cập và vướng mắc khi áp dụng quy định Phát sinh và Thay đổi trong Hợp đồng Xây dựng xuất phát từ ba (03) nguyên nhân cơ bản đó là (i) việc dịch cụm từ Variations and Changes trong tiếng Anh; (ii) đa dạng, phong phú trong ngữ nghĩa tiếng Việt; và cả (iii) các quy định của pháp luật.
Cụ thể, trong hầu hết Các Điều kiện Hợp đồng Xây dựng do FIDIC ấn hành thì, ví dụ trong Các Điều kiện Hợp đồng Xây dựng do Chủ Đầu tư thiết kế, Ấn bản lần thứ 2, năm 2017 (“Red Book 2017”) thì tại Điều 13 cụm từ “Variations and Adjustments” được sử dụng thay vì dùng cụm từ “Variations and Changes”. Tương tự, trong ngôn ngữ tiếng Việt thì các cụm từ Phát sinh, Biến đổi, Điều chỉnh hay Thay đổi được sử dụng không đồng nhất và thường được sử dụng nhầm lẫn với nhau. Trong khi đó, Luật Xây dựng 2014 tại Điều 143, hoặc Nghị định 37/2015/NĐ-CP ngày 22/04/2025 tại Điều 35, Điều 36, Điều 37, Điều 38, Điều 39 thì cụm từ “Điều chỉnh” có lẽ được dùng để bao gồm ý nghĩa của cụm từ Variations and Adjusmtnets trong FIDIC Red Book 2017.
Không chỉ các chuyên gia trong nước mà nhiều chuyên gia nước ngoài cũng có những ý kiến đóng góp về các quy định của Việt Nam liên quan đến vấn đề “Phát sinh và Thay đổi” ở các Phiên tiếp theo.
Diễn giả các phiên tiếp theo trong Hội thảo
Điều đó một lần nữa cho thấy mức độ quan trọng của vấn đề Phát sinh và Điều chỉnh trong Hợp đồng Xây dựng. Giải quyết được vấn đề Phát sinh và Điều chỉnh trong Hợp đồng Xây dựng chính là giải quyết được những nguy cơ dẫn tới các tranh chấp, bất đồng giữa Các Bên giúp Dự án sớm hoàn thành.
Không chỉ tại Hội thảo lần này, CNC đã và đang đồng hành cùng SCLVN trong tất cả các Hội thảo, Hội nghị và các sự kiện quan trọng khác. Các nhân sự của CNC được huy động tối đa để hỗ trợ các công tác hậu cần, phát biểu ý kiến đối với các diễn giả với mong muốn duy nhất là giúp Hội thảo thành công tốt đẹp.
Nhân sự của CNC tại Hội thảo
CNC luôn tin rằng, với nỗ lực của Hội Pháp luật Xây dựng Việt Nam cùng với những ý kiến đóng góp của khách mời, việc tiếp thu và học hỏi kinh nghiệm từ những nước phát triển sẽ là nền tảng tốt để Việt Nam tiệm cận hơn với các quy định trên thế giới về Phát sinh và Thay đổi trong tương lai.
Các diễn giả, khách mời chụp hình lưu niệm cùng Ban tổ chức
